全国免费电话:
0533-3117258

新闻资讯

天博洛阳博物馆白马寺介绍文中人名出错?网友吐槽:这是低级错误!

  五金小伙伴们,你们去过洛阳博物馆吗?有没有发现馆中一段关于白马寺的介绍文中疑似有错别字?一网友发现了这个情况,希望工作人员能早日改正,但工作人员表示↓↓↓

  8月26日,有网友吐槽称,洛阳博物馆,一段关于白马寺的介绍文中,僧人的名字出现了两个同音不同意的表述天博官网

  该网友发布的视频中,博物馆中张贴有白马寺的介绍文字,其中《佛教传入与白马寺的兴建》主题文段中天博洛阳博物馆白马寺介绍文中人名出错?网友吐槽:这是低级错误!,僧人的姓名先使用了“摄摩腾”,其后又变成了“滕”,两个读音相同的不同字。该网友认为这是一个低级错误,并在留言区中透露,“字错了,问过工作人员,他们说会在下半年调整”。

  8月27日,记者联系到洛阳博物馆的一名工作人员对此事作出了回应。她透露,8月26日已经接到了该方面的反馈,并且已经反映给了馆内的有关部门天博官网。“整体展板更改需要时间,新的展板不是立马就能做好。”

  到底是“滕”还是“腾”?该工作人员解释,两个都是没有问题的,是音译过来的。展板上的问题并非是人名使用了错别字,而是没有将字统一。

  “这些外国人的名字天博官网,翻译者不同,他的书写习惯不同,音译过来的文字具体怎么书写也就存在差别。接来下陈列部门也会去查找一些资料,看看到底使用哪个音译出来的字更加官方,使用度更多,再决定使用哪一个字。”

Copyright © 2014-2025 天博tb体育有限公司 版权所有   苏ICP备18007085号-1 HTML地图 XML地图txt地图

地址:山东省天博(中国)体育·官方网站 电话:0533-3117258 传真:+0533-6721462

手机:15510539666 联系人:王山